これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| apierror-translate-nodynamicgroups (トーク) (翻訳) | 動的メッセージ群はここではサポートしていません |
| apierror-translate-nomessagefortitle (トーク) (翻訳) | 題名が翻訳可能なメッセージと対応しません |
| apierror-translate-notranslationservices (トーク) (翻訳) | No public translation services have been configured. The wiki administrator needs to set <var>$wgTranslateTranslationServices</var> appropriately before this feature can be used. |
| apierror-translate-operation-error (トーク) (翻訳) | There was an error while processing the request. Error: $1 |
| apierror-translate-owntranslation (トーク) (翻訳) | 自分の翻訳の査読はできません |
| apierror-translate-rename-key-invalid (トーク) (翻訳) | Message keys passed for rename were not found in the list of changes for the source language. |
| apierror-translate-rename-msg-new (トーク) (翻訳) | Only renamed messages can be added as new messages. |
| apierror-translate-rename-state-invalid (トーク) (翻訳) | One of the message passed for rename should be newly added, and the other one deleted. Current states - addition: $1 and deletion: $2. |
| apierror-translate-sandbox-invalidparam (トーク) (翻訳) | $1 |
| apierror-translate-sandbox-user-add (トーク) (翻訳) | There was an error while adding a new user |
| apierror-translate-sandboxdisabled (トーク) (翻訳) | サンドボックスの機能は使用できません |
| apierror-translate-smg-nochanges (トーク) (翻訳) | 処理する変更はありません。 |
| apierror-translate-unknownmessage (トーク) (翻訳) | 不明なメッセージ |
| apierror-ulssetlang-anon-notallowed (トーク) (翻訳) | Anonymous users are not allowed to change the interface language. |
| apierror-unknownaction (トーク) (翻訳) | The action specified, <kbd>$1</kbd>, is not recognized. |
| apierror-unknownerror (トーク) (翻訳) | 不明なエラー:「$1」 |
| apierror-unknownerror-editpage (トーク) (翻訳) | 不明な編集ページのエラー:$1 |
| apierror-unknownerror-nocode (トーク) (翻訳) | 不明なエラーです。 |
| apierror-unknownformat (トーク) (翻訳) | Unrecognized format "$1". |
| apierror-unrecognizedparams (トーク) (翻訳) | Unrecognized {{PLURAL:$2|parameter|parameters}}: $1. |
| apierror-unrecognizedvalue (トーク) (翻訳) | Unrecognized value for parameter <var>$1</var>: $2. |
| apierror-unsupportedrepo (トーク) (翻訳) | Local file repository does not support querying all images. |
| apierror-upload-filekeyneeded (トーク) (翻訳) | Must supply a <var>filekey</var> when <var>offset</var> is non-zero. |
| apierror-upload-filekeynotallowed (トーク) (翻訳) | Cannot supply a <var>filekey</var> when <var>offset</var> is 0. |
| apierror-upload-inprogress (トーク) (翻訳) | Upload from stash already in progress. |
| apierror-upload-missingresult (トーク) (翻訳) | No result in status data. |
| apierror-urlparamnormal (トーク) (翻訳) | Could not normalize image parameters for $1. |
| apierror-writeapidenied (トーク) (翻訳) | You're not allowed to edit this wiki through the API. |
| apihelp (トーク) (翻訳) | API のヘルプ |
| apihelp-acquiretempusername-extended-description (トーク) (翻訳) | If the user later performs an action that results in temp account creation, the stashed username will be used for their account. It may also be used in previews. However, the account is not created yet, and the name is not visible to other users. |
| apihelp-acquiretempusername-summary (トーク) (翻訳) | Acquire a temporary user username and stash it in the current session, if temp account creation is enabled and the current user is logged out. If a name has already been stashed, returns the same name. |
| apihelp-aggregategroups-example-1 (トーク) (翻訳) | メッセージ群を関連付ける |
| apihelp-aggregategroups-extended-description (トーク) (翻訳) | 集約メッセージ群を追加/除去したり、メッセージ群をそれらに関連付け/解除できます (一度に1つずつ)。 |
| apihelp-aggregategroups-param-aggregategroup (トーク) (翻訳) | 集約メッセージ群の ID。 |
| apihelp-aggregategroups-param-do (トーク) (翻訳) | 集約メッセージ群の操作方法。 |
| apihelp-aggregategroups-param-group (トーク) (翻訳) | メッセージ群の ID。 |
| apihelp-aggregategroups-param-groupdescription (トーク) (翻訳) | メッセージ群の説明をまとめる。 |
| apihelp-aggregategroups-param-groupname (トーク) (翻訳) | 集約メッセージ群の名前。 |
| apihelp-aggregategroups-param-groupsourcelanguagecode (トーク) (翻訳) | メッセージ グループのソース言語コードを集約するか、<kbd>-</kbd>ソース言語を設定しないか、既存の言語コードを削除します。 |
| apihelp-aggregategroups-summary (トーク) (翻訳) | 集約メッセージ群を管理します。 |
| apihelp-block-example-ip-simple (トーク) (翻訳) | IPアドレス <kbd>192.0.2.5</kbd> を何らかの理由で3日ブロックする。 |
| apihelp-block-example-user-complex (トーク) (翻訳) | 利用者 <kbd>Vandal</kbd> を何らかの理由で無期限ブロックし、新たなアカウント作成とメールの送信を禁止する。 |
| apihelp-block-param-actionrestrictions (トーク) (翻訳) | List of actions to block the user from performing. Only applies when <var>partial</var> is set to true. |
| apihelp-block-param-allowusertalk (トーク) (翻訳) | 自身のトークページの編集を許可する (<var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgBlockAllowsUTEdit|$wgBlockAllowsUTEdit]]</var> に依存)。 |
| apihelp-block-param-anononly (トーク) (翻訳) | 匿名利用者のみブロックします（つまり、臨時アカウントの編集を含めて、このIPアドレスからの匿名での編集を不可能にします）。 |
| apihelp-block-param-autoblock (トーク) (翻訳) | その利用者が最後に使用したIPアドレスと、ブロック後に編集を試みた際のIPアドレスを自動的にブロックします。 |
| apihelp-block-param-expiry (トーク) (翻訳) | 有効期限。相対的 (例: <kbd>5 months</kbd> または <kbd>2 weeks</kbd>) または絶対的 (e.g. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>) どちらでも構いません。<kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd>, もしくは <kbd>never</kbd> と設定した場合, 無期限ブロックとなります。 |
| apihelp-block-param-hidename (トーク) (翻訳) | ブロック記録から利用者名を秘匿します。(<code>hideuser</code> 権限が必要です) |
| apihelp-block-param-namespacerestrictions (トーク) (翻訳) | 利用者が編集できないようにする名前空間のID。<var>partial</var> に true が設定されている場合のみ適用します。 |
| apihelp-block-param-nocreate (トーク) (翻訳) | アカウントの作成を禁止します。 |